• <s id="druuq"><object id="druuq"></object></s>

    1. <th id="druuq"><p id="druuq"></p></th>

      1. 意大利語學習網

        • 高級搜索
        • 收藏本站
        • 網站地圖
        • RSS訂閱
        • 設為首頁
        • TAG標簽
        • TAG列表
        • 關鍵字列表
        當前位置: 首頁 » 意大利語閱讀 » 意大利語格林童話 » 正文

        三個小伙計

        時間:2022-03-21來源:互聯網  進入意大利語論壇
        核心提示:C'erano una volta tre garzoni che avevano deciso di viaggiare insieme e di lavorare sempre nella stessa citt. Ma, dopo u
        (單詞翻譯:雙擊或拖選)
         C'erano una volta tre garzoni che avevano deciso di viaggiare insieme e di lavorare sempre nella stessa città. Ma, dopo un po' di tempo, il lavoro cessò, sicché‚ essi si ridussero in miseria e non avevano di che vivere. Allora uno disse: -Cosa dobbiamo fare? Non possiamo più rimanere insieme; la prossima sarà l'ultima città nella quale ci recheremo: se anche lì non avremo lavoro ci accorderemo con l'albergatore e ognuno di noi gli scriverà dov'è andato, sicché‚ si possa avere notizie l'uno dell'altro; poi ci separeremo-. A tutti questa parve la miglior soluzione. Mentre stavano parlando, venne loro incontro un uomo sontuosamente vestito e domandò chi fossero. -Siamo garzoni e cerchiamo lavoro; per ora siamo rimasti insieme, ma se lavoro non ne troviamo più, ci separeremo.- -Non temete- disse l'uomo -se farete quello che vi dico, non vi mancherà n‚ denaro n‚ lavoro; diventerete gran signori e andrete in carrozza.- Uno disse: -Lo faremo se ciò non comprometterà l'anima nostra e la salvezza eterna-. -No- rispose l'uomo -con voi io non c'entro.- Ma l'altro gli aveva guardato i piedi e, scorgendo un piede di cavallo e un piede umano, non voleva avere a che fare con lui. Il diavolo però disse: -State tranquilli, non si tratta di voi, ma dell'anima di un altro, che è già mia per metà; ora bisogna solo completare l'opera-. Essi si tranquillizzarono e acconsentirono, e il diavolo disse loro quel che voleva: il primo doveva rispondere a ogni domanda: -Tutti e tre insieme-; il secondo: -Per denaro-; il terzo: -Ed era giusto-. Dovevano sempre parlare uno dopo l'altro, ma senza dire una parola di più; se non avessero ubbidito. tutto il denaro sarebbe subito sparito; se ubbidivano, invece, avrebbero avuto le tasche sempre piene. Per cominciare, diede subito loro tanto denaro quanto potevano portarne, e ordinò che andassero in città, in una locanda così e così. Entrarono e l'oste andò loro incontro e chiese: -Volete mangiare qualcosa?-. Il primo rispose: -Tutti e tre insieme-. -Sì- disse l'oste -lo credo bene.- Il secondo: -Per denaro- -Si capisce!- disse l'oste. Il terzo: -Ed era giusto-. -Certo che era giusto!- disse l'oste. Mangiarono e bevvero molto bene e furono serviti con cura. Dopo pranzo venne il momento di pagare, e l'oste porse il conto al primo, che disse: -Tutti e tre insieme-. E il secondo: -Per denaro-. E il terzo: -Ed era giusto-. -Certo che è giusto- disse l'oste. -Tutti e tre dovete pagare, gratis non posso dare nulla.- Ma essi gli diedero più di quello che aveva chiesto. Gli altri clienti guardavano e dicevano: -Devono essere pazzi-. -Sì, lo sono- disse l'oste -non hanno tutti i venerdì.- I tre garzoni rimasero nella locanda per qualche tempo e non dicevano altro che -Tutti e tre insieme-, -per denaro-, -ed era giusto-. Ma vedevano e sapevano tutto quello che succedeva là dentro. Un giorno giunse un ricco mercante, carico di denaro, e disse: -Signor oste, prenda in consegna il mio denaro: quei tre matti potrebbero rubarmelo-. L'oste ubbidì; e mentre portava la valigia in camera sua, sentì che era piena d'oro. Poi diede ai tre garzoni giaciglio a pianterreno, mentre il mercante andò di sopra in una camera separata. Quando fu mezzanotte, e l'oste pensava che tutti dormissero, entrò con sua moglie; avevano un'ascia e ammazzarono il ricco mercante; e dopo aver compiuto l'assassinio, tornarono a coricarsi. Quando si fece giorno, ci fu un gran baccano: il mercante giaceva morto nel letto, in una pozza di sangue. I clienti accorsero tutti insieme, ma l'oste disse: -Sono stati i tre garzoni pazzi-. I clienti confermarono e dissero: -Non può esser stato nessun altro-. L'oste li fece chiamare e chiese loro: -Avete ucciso voi il mercante?-. -Tutti e tre insieme- disse il primo; e il secondo: -Per denaro-. E il terzo: -Ed era giusto-. -Sentite?- esclamò l'oste -lo confessano loro stessi.- Così furono condotti in prigione per essere giudicati. Vedendo che le cose si mettevano male, si spaventarono; ma durante la notte venne il diavolo e disse: -Resistete ancora un giorno e non lasciatevi sfuggire la fortuna; non vi torceranno un capello-. Il mattino seguente comparvero a giudizio, e il giudice disse: -Siete voi gli assassini?-. -Tutti e tre insieme.- -Perché‚ avete ucciso il mercante?- -Per denaro.- -Sciagurati!- disse il giudice -non avete avuto paura del peccato?- -Ed era giusto.- -Hanno confessato e si intestardiscono ancora!- disse il giudice. -Conduceteli subito al patibolo.- Così furono condotti fuori e l'oste dovette fare cerchio con l'altra gente. Quando gli aiutanti del boia li presero e li condussero sul palco dove si trovava il carnefice con la spada sguainata, arrivò all'improvviso una carrozza trainata da quattro cavalli rosso sangue: correva così velocemente che i sassi sprizzavano fuoco, mentre dal finestrino qualcuno agitava un panno bianco. Il carnefice disse: -Arriva la grazia-. E dalla carrozza gridarono: -Grazia! grazia!-. Ne scese il diavolo con l'aspetto di un gran signore, vestito sontuosamente e disse: -Voi tre siete innocenti, adesso potete parlare: dite quello che avete visto e sentito-. Allora il più vecchio disse: -Noi non abbiamo ucciso il mercante; l'assassino è là tra la gente-. E indicò l'oste. -Se volete una prova, andate nella sua cantina: là sono appesi molti altri, assassinati da lui.- Allora il giudice mandò gli aiutanti del boia, e le cose stavano proprio come aveva detto il garzone. Quando lo riferirono al giudice, questi ordinò che l'oste fosse condotto sul palco e gli fosse mozzata la testa. Allora il diavolo disse ai tre: "Io ho l'anima che volevo, voi invece siete liberi e avete denaro per tutta la vita."
        從前有三個小伙計,他們商定要一同游歷,并總在同一個鎮上干活。 然而好景不長,他們的主人再無活兒給他們干了,因此不久他們就變得衣服襤褸,難以度日。 于是其中的一個說:"怎么辦?我們再不能呆在這兒了,我們還要再次去旅行,如果我走到哪所城市找不到活干,我就和店主商定,把我的行蹤告訴你們,以便我們能互通消息,這樣我們就可分開行事了。"這個主意倒是個萬全之策,他們便又繼續往前走,路上遇到了一位穿著考究的人,他問他們姓啥名啥。 "我們都是尋活干的伙計;現在我們還在一塊,但一旦找不到活干,我們就將分開。""那倒沒必要,"那人說,"如果你們照我說的去做,你們就既不會愁錢用又不會缺活干。不僅如此,你們還會成為貴族,乘一流馬車!"其中一個叫道:"如果那樣不危及靈魂和濟世原則,我們就會那樣做。""當然不會,"那人答道,"我不會騙你們。"但另一個人看了看他的腳,發現他有一只是馬腳,一只是人腳,就不肯相信他的話了。 但鬼說:"別怕,我對你們沒有歹意,是為一個別的靈魂而來的,他已有一半是我的了,我要叫他惡貫滿盈。"現在既然安全了,他們就答應了,那鬼便告訴他們如何得到想得到的東西:即對任何人都得回答:第一個,"我們三個";第二個,"為了錢";第三個,"太對了!"只要他們總是連著這么說,不再說別的字,就會得到錢,一旦他們不聽從指令,他們的錢就會頃刻消失;但只要他們一直照著做,他們的錢袋總會鼓鼓囊囊的。 作為見面禮,他馬上把錢給了他們,他們能提多少就提多少,并指定他們到城里去找某某旅店。 他們去了,店主跑來迎接他們并問他們想吃些什么。 第一個回答說:"我們三個。""好??!"店主說,"這正是我想的。"第二個說:"為了錢。""當然,"店主說。 第三個又說:"太對了!""當然正確,"店主說。
        好酒好菜馬上給端了出來,他們得到了周到的侍候。 吃完該付錢了,店主把帳單遞給了一個人,那人說:"我們三個。"第二個:"為了錢。"第三個:"太對了!"店主說:"三人都付錢,沒錢我可啥也不給。"但他們付的比他要的還要多。 在一旁瞧熱鬧的房客都說:"這些人一定是瘋了。""嗯,肯定是,"店主說,"他們的腦子準有問題。"接著他們又在店里留了些時候,口中只是說:"我們這三個","為了錢","太對了!"但是他們清楚一切都在進行中。 事情是這樣的,一個大商人攜巨款而來,并說:"店主先生,幫我看好錢,怕那三個瘋子可能會把它偷了去。"店主按他的話做了。 當店主提著箱子走進臥室時,他感覺箱子里都是沉甸甸的金子,他于是將三個伙計安排在樓下的房間里,讓商人在樓上單獨一室。 到了深夜,趁大家都睡熟之際,店主和他的女人用斧子將大商人砍死,之后他們又回床睡覺了。 白天大家聽到了一聲尖叫,發現大亨死在了浴池里,倒在一片血泊之中。 所有的房客都跑了出來,但店主說:"是那三個瘋子干的。"房客們都想證明這一點,說:"是你們殺了他嗎?""我們三個",第一個說;"為了錢",第二個說;第三個補充說:"太對了!""看看吧,聽聽,"店主說,"他們自己承認了。"這樣他們就下了獄,并要受到審判。 這下他們才意識到事情嚴重了,他們都擔心害怕起來,但是夜里鬼來說:"再忍耐一天,別怨天憂人,誰也動不了你們的一根毫毛。"
        次日清晨,他們被帶上了法庭。 法官說:"是你們幾個謀殺別人嗎?""我們三個。""為什么殺那個商人?""為了錢。""你們幾個不要命的家伙,難道你們就不怕自己犯下的罪孽嗎?""太對了!""他們已經招供,卻還頑固不化,"法官說,"立即處以死刑。"于是他們被拖了出來,那個店主也走在了人群里。 就在他們被劊子手的助手們拖出來,帶到那拿著明晃晃的大刀的站著的劊子手旁的架子邊時,一輛四匹栗色馬拉的車子突然出現,朝刑場急馳而來,車窗邊有人用白手巾打著信號。 劊子手見狀忙說:"赦免令下了,""大赦!大赦!"于是魔鬼走了出來,變了個先生,雍容華貴,氣宇軒昂地說道:"你們三個是無辜的,現在你們可以講話了,把你們所見所聞說出來給大伙聽。"年紀最大的那個人說:"我們沒有殺人,殺人真兇就在你們中間。"接著他又指著店主說:"為了證實這一點,去看看這個人的地窖吧,那里還掛著許多別的人,都是叫他給害死的。"于是法官派劊子手來到了店主的地窖中,發現那里的情形跟那伙計說的完全一樣,于是他們把見到的一切報告了法官。 法官就派人將店主吊起來,砍了他的頭。 最后鬼對三個伙計說:"現在我得到了我想要的靈魂,你們自由了,而且你們今生今世也不會缺錢用。"
        頂一下
        ()
        0%
        踩一下
        ()
        0%

        熱門TAG: 意大利語 格林童話


        ------分隔線----------------------------
        [查看全部]  相關評論
        欄目列表
        論壇新貼
        ? 9420免费高清在线观看